シーザー・ミランさんの子供達は、「決して自然（マザーネイチャー「母なる自然」）に逆らうな」をモットーに犬との関係を築く父の背中を見ながら成長したのか、犬とのルールをしっかりと心に刻み込んでいるようです。「アンドレとカルビンの１０つのルール」としてシーザーさんのサイトに記事が掲載されていましたので、訳してみました。ちなみにアンドレとカルビンとはシーザーさんの２人の愛息さん達です。
ザ・カリスマ ドッグトレーナー シーザー・ミランの犬と幸せに暮らす方法55 [ シーザー・ミラン ]
【もくじ】はじめに/読者のみなさんへ▼第1章：犬は何をどう感じているのか─5つのヒント、犬の脳はこうなっている/本能が勝つか、訓練が勝つか/本能にさからうことはしない 他 ▼第2章：犬のおきて5か条、1 犬は本能の動物/2 犬はエネルギーがすべてだ/3 犬はあくまで動物だ。犬種や名前はその次の話 他 ▼第3章：バランスの取れた犬になるための9つの原理、1 自分のエネルギーを意識する/2 この瞬間を生きる/3 犬は嘘をつかない/4 自然に逆らわない/5 犬の本能を尊重する/6 大切なのは鼻、目、耳の順序/7 パック内の立ち位置を認めてやる・・・続きを読む
子供と犬の１０つのルール
- 知らない犬には決して近づいていかない
- どれだけ可愛くても、犬の飼い主さんまたは、責任のある大人が「撫でてもいいよ。」と言わない限り犬を撫でない。
- 初めて犬に会った時は「触らない、喋らない（話しかけない）、目を合わさない」というルールを守る。もし犬がキミを舐めたらその子はキキミが気に入ったという事。
- 唸っている犬から決して走って逃げない、追いかけられるだけだから。落ち着いて、その場にしっかりと立っていよう。その代わりその犬の目を見ないで、助けが来るのをまとう。
- 興奮している犬とは決して遊ばない。遊び心のエネルギーは良いけれど、興奮しているエネルギーはダメだよ。
- お父さんとお母さんに「犬を飼って」と頼む前に、きちんと責任を持って面倒をみれるかを考えてみよう。犬と暮らすのは大変な事だよ。
- 毎日の散歩は決して欠かさない！
- 犬に餌をやる時、後始末をする時、健康管理など家族全員でお世話をしてあげよう。きっと犬は皆に感謝するよ。
- 犬にまず運動をさせてあげて、ルールを決めてあげて、それから愛情（遊んだり、撫でたり、話しかけたり）してあげよう。どれだけキミが犬をただ甘やかしたくても、運動やルールを与えてあげる前に愛情を与えるのは犬の為にはならないよ。
- 冷静でありながら、断固とした態度をとる練習をしよう。これはどんな時でも心を落ち着け、バランスのとれた態度を犬に示してあげようという事（これは学校でテストを受けているときも同じだよ）。
「ペット（特に犬）と一緒に暮らす子供達は、動物の周りで生活する事で、相手（他の人間や動物）を理解する心を育みます。子供達は自分の事よりも、相手の幸せを思いやる事を学ぶのです。」シーザー・ミラン
